Translation of: Noticias de Nutka

1. Concerning the discovery of Nootka or the Island of Mazarredo, its location, climate, natural products in general, the size, physique, adornments, clothing, and weapons of the inhabitants
2. Description of their houses, furniture, and utensils; of their food and drink
3. System of government of the tais, or sovereign and high priest; about religious beliefs, their worship and superstitions; their funeral rites
4. Concerning the dignity of tais and his marriages; fertility of the women; ceremonies with which they celebrate childbirths; accounts of other strange customs
5. Certain sacrifices performed by the natives; their occupation in fishing and the movement of their villages according to the seasons; administration of justice; some occupations like that of carpentry
6. Method of fishing for whales and sea otter and method of hunting; occupations of the women, and some arts they know
7. Concerning the language and its affinity with that of Mexico; the eloquent discourse of Prince Maquinna; of the rhetoric and poetry of the Nootkans, and of their dances
8. Concerning their chronology and method of counting the days, months, and years; origin of the population of the island and the small trade of the natives; the arrival of a Spanish ship in 1774. and the Captain Cook's in 1778; commerce in sea otter skins established by the English Captains Gore, King, Hanna, and Meares; later voyages with the same purpose from Ostend and Boston, etc
9. Voyage of the Spanish Commandant Don Esteban Martinez, by whom the port of Nootka was taken; imprisonment of a Portuguese captain later given his freedom; disagreement between Martinez and the English Captain Colnett; and the violent death of Prince Quelequem
10. Arrival of Eliza and Alberni in 1790; their industry and reconciliation of Maquinna with the Spanish
11. Representation of Meares to the Government of England against the Spanish; agreement of both nations; voyage to Nootka of Don [Juan] Francisco de la Bodega [y Quadra] in order to carry it out; commission given by the viceroy of Mexico to the author for the investigation of natural resources; sociability of the Nootkans; utility of the missions and of the promotion of agriculture
12. Arrival of the English Commandant Vancouver; verification of the falsity of Meares's complaints; suspension of the agreement between the Spanish and the English commandants, who sent back their decision to their governments; reflections upon the usefulness of maintaining or abandoning the establishment, and method by which the Spanish could extend the fur trade App. A. Brief Dictionary of the Terms That Could Be Learned of the Language of the Natives and Nootka App. B. Catalogue of the animals and plants which the authorities of my expedition, Don Jose Mozino and Don Jose Maldonado, have examined and classified according to the system of Linnaeus

Discoveries in geography, Glossaries, vocabularies, etc, Hoziño, José Mariano, (1757-1820?) Voyages Canada Colonie britannique Nootka, Détroit de, Moziño, José Mariano Travel British Columbia Nootka Sound, Moziño, José Mariano, 1757-1820?, Moziño, José Mariano, 1757-1820? Travel British Columbia Nootka Sound, Moziño, José Mariano, 1757-1